1 00:01:29,756 --> 00:01:32,021 Bonjour les furoncles et les goules. 2 00:01:32,092 --> 00:01:37,087 C'est moi, ton fluage préféré des profondeurs, Shock Cousteau. 3 00:01:37,531 --> 00:01:39,295 Vous arrivez juste à temps. 4 00:01:39,533 --> 00:01:43,664 je suis sur le point de plonger dans le conte de ce soir. 5 00:01:43,737 --> 00:01:45,729 Envie de me rejoindre ? 6 00:01:46,239 --> 00:01:51,576 Bien, alors attachez-en quelques-uns effrayez les tanks et préparez-vous 7 00:01:51,645 --> 00:01:57,482 pour une sploration froide et humide de mon type de vie marine préféré, 8 00:01:58,185 --> 00:01:59,448 courbines. 9 00:02:06,159 --> 00:02:07,159 Oups. 10 00:02:07,527 --> 00:02:10,725 Cela concerne un couple de copains hués 11 00:02:10,797 --> 00:02:14,063 qui est sur le point de mettre leur rapport au repos. 12 00:02:14,134 --> 00:02:18,435 Je l'appelle "Opération Amitié." 13 00:03:41,955 --> 00:03:43,981 Excellente présentation, Jack. 14 00:03:44,057 --> 00:03:46,549 Ce programme de comptabilité vous avez écrit était une œuvre de génie. 15 00:03:46,626 --> 00:03:47,685 Merci. 16 00:03:49,129 --> 00:03:51,564 Hé, Jack, Jack, toi je dois jeter un oeil à ça. 17 00:03:51,631 --> 00:03:53,543 J'ai travaillé sur le programme de comptabilité et... 18 00:03:53,567 --> 00:03:56,469 - Tu vas à la réunion ? - Ça vient de là. 19 00:03:57,871 --> 00:03:59,339 Oh, mon Dieu. 20 00:03:59,573 --> 00:04:01,940 J'ai oublié la réunion. je ne peux pas je crois que j'ai raté la réunion. 21 00:04:02,008 --> 00:04:04,568 - C'est bon. Je l'ai géré. - Jacques ! 22 00:04:04,644 --> 00:04:06,789 McFarland vient de suivre avec un question sur le programme que vous avez écrit. 23 00:04:06,813 --> 00:04:09,612 Il veut savoir, peut-il on le rend activé par la voix ? 24 00:04:11,284 --> 00:04:14,345 - Le programme de comptabilité ? - Jack a fait un excellent travail. 25 00:04:15,455 --> 00:04:17,686 - Jacques. - Ouais. Ouais, je peux faire ça. 26 00:04:17,924 --> 00:04:21,520 Dites à McFarland, s'il veut il est activé par la voix, il l'a. 27 00:04:22,429 --> 00:04:26,161 J'ai l'impression que ces vice-présidents les rayures ne sont qu'une question de temps. 28 00:04:29,002 --> 00:04:31,562 Tu leur as dit que tu a écrit le programme ? 29 00:04:31,638 --> 00:04:34,574 Eh bien, je ne pense pas que je a utilisé ces mots exacts. 30 00:04:34,975 --> 00:04:38,241 Hé, à propos de cette commande vocale idée, on peut le faire ? 31 00:04:38,578 --> 00:04:40,444 Tu veux dire, je peux le faire ? 32 00:04:41,882 --> 00:04:45,375 Hé, écoute, je vais dans des endroits différents entreprise. Vous avez entendu ce qu'elle a dit. 33 00:04:45,452 --> 00:04:47,330 Et quand je fais le pas dans un coin bureau douillet, 34 00:04:47,354 --> 00:04:51,052 qui penses-tu que je prends avec moi? Vous, bien sûr. Droite? 35 00:04:51,424 --> 00:04:54,485 - Ouais, eh bien... - Ne rends pas ça difficile. 36 00:04:54,995 --> 00:04:58,557 J'ai beaucoup plus d'amis à ça compagnie que toi, capisci ? 37 00:05:00,867 --> 00:05:04,565 Alors, à quelle vitesse pouvez-vous obtenir ceci le truc de la voix est opérationnel ? 38 00:05:13,814 --> 00:05:15,840 Juste par ici, les amis. 39 00:05:18,051 --> 00:05:19,952 Excusez-moi, c'est par ici. 40 00:05:20,020 --> 00:05:22,819 Non, j'habite ici. 41 00:05:24,057 --> 00:05:26,026 Mon Dieu, je suis désolé. Je viens de... 42 00:05:27,327 --> 00:05:29,887 Je dois courir. Voir toi. À plus tard. 43 00:05:40,140 --> 00:05:43,736 Papa est à la maison ! Papa est à la maison ! 44 00:05:45,011 --> 00:05:49,073 Eddie, pas ce soir. j'ai J'ai passé une journée vraiment pourrie. 45 00:05:49,149 --> 00:05:51,641 Oh. Eh bien, c'est dommage. 46 00:05:51,718 --> 00:05:54,210 Parce que nous avons eu une très soirée spéciale prévue. 47 00:05:54,287 --> 00:05:56,085 Commençant par un peu action du voyeur 48 00:05:56,156 --> 00:05:59,524 avec la blonde voluptueuse dans l'immeuble d'en face. 49 00:06:00,727 --> 00:06:02,628 Remets-le, chérie ! 50 00:06:03,663 --> 00:06:06,599 -Eddie ! - Et dans notre segment cuisine ce soir, 51 00:06:06,666 --> 00:06:09,727 nous allons démontrer comment même les restes les plus dégoûtants 52 00:06:09,803 --> 00:06:13,865 peut être rendu encore plus dégoûtant en le bombardant simplement trop longtemps. 53 00:06:16,877 --> 00:06:19,540 Avertissement, avertissement, avertissement, avertissement. 54 00:06:19,613 --> 00:06:22,349 Et finalement, nous paierons encore un autre amusant 55 00:06:22,373 --> 00:06:24,642 visite à nos amis sur Internet, 56 00:06:25,385 --> 00:06:29,880 dans un segment que j'aime appeler, "Est-ce que je m'ennuie ou quoi?" 57 00:06:34,694 --> 00:06:36,720 OK, mon pote, qu'est-ce qu'il y a cette fois ? 58 00:06:37,397 --> 00:06:39,889 Écoute, je ne veux pas pour en parler. 59 00:06:39,966 --> 00:06:44,165 Je vois un nom. Oui, un nom avec quatre lettres, 60 00:06:44,437 --> 00:06:47,202 et la première lettre est "J". 61 00:06:48,475 --> 00:06:50,444 Eddie, je te l'ai dit, je je ne veux pas en parler. 62 00:06:50,510 --> 00:06:52,172 Tu sais, c'est incroyable. C'est incroyable ! 63 00:06:52,245 --> 00:06:55,443 Tu fais tout le travail et ça le connard obtient tout le mérite. 64 00:06:55,515 --> 00:06:58,280 Combien de temps encore tu veux supporter ça ? 65 00:06:58,351 --> 00:07:01,879 Tu sais ce que je dis, n'est-ce pas ? Je dis qu'on met un coup de genou au cafard. 66 00:07:02,322 --> 00:07:06,885 Je dis qu'on le coupe en petits morceaux et on le donne aux putains de rats. 67 00:07:08,194 --> 00:07:10,322 N'obtenez-vous pas marre de ces conneries ? 68 00:07:10,397 --> 00:07:14,528 Je veux dire, est-ce comme ça que tu veux choses qui seront pour le reste de ta vie ? 69 00:07:15,869 --> 00:07:20,705 Ne prends pas ça personnellement, mais Je sors de ma folie ici. 70 00:07:21,641 --> 00:07:26,204 Quelque chose doit céder, ou je ne le ferai pas je serai tenu responsable de mes actes. 71 00:07:27,614 --> 00:07:29,480 J'ai du travail à faire. 72 00:07:30,317 --> 00:07:32,582 Je suis désolé. Je suis désolé. 73 00:07:33,586 --> 00:07:37,455 J'essaie juste d'être utile ici. Je veux dire, nous sommes amis, non ? 74 00:07:37,524 --> 00:07:39,254 Répondez à la question ! 75 00:07:40,460 --> 00:07:44,693 - Oui, tu es mon seul ami. - Eh bien, ne donne pas l'impression que ça soit si attrayant. 76 00:07:45,598 --> 00:07:48,500 Écoute, Nelson, tu sais ce que je ressens pour toi. 77 00:07:49,002 --> 00:07:52,336 Tu veux dire tout pour moi. Je vis pour toi, mec. 78 00:07:53,239 --> 00:07:55,936 Ce que je dis c'est que nous sommes dans une ornière, 79 00:07:56,810 --> 00:07:59,746 et ça devient de plus en plus profond et plus profondément chaque jour. 80 00:08:00,313 --> 00:08:03,283 Et bientôt, nous ne le serons plus je pourrai m'en sortir. 81 00:08:05,885 --> 00:08:07,751 Tu attends quelqu'un ? 82 00:08:15,028 --> 00:08:16,394 - Bonjour. - Salut. 83 00:08:16,463 --> 00:08:18,625 je suis ton nouveau voisin de l'autre côté du couloir. 84 00:08:18,698 --> 00:08:20,667 - Est-ce que je te dérange ? - Non, pas du tout. 85 00:08:20,734 --> 00:08:22,498 C'est une fille ? Qu'est-ce que c'est à quoi elle ressemble ? 86 00:08:22,569 --> 00:08:23,779 La compagnie de téléphone ne s'est pas présenté aujourd'hui. 87 00:08:23,803 --> 00:08:26,705 J'espérais que peut-être je pourrait utiliser votre téléphone. 88 00:08:27,340 --> 00:08:29,206 - Si c'est un cochon, dis non ! - Typique, non ? 89 00:08:29,275 --> 00:08:30,766 Ouais. Bien sûr! Bien sûr, entrez. 90 00:08:30,844 --> 00:08:32,972 Un bébé ? Laissez-moi à elle! Laissez-moi la voir. 91 00:08:33,046 --> 00:08:34,776 - Au fait, je m'appelle Jane. -Nelson. 92 00:08:34,848 --> 00:08:36,759 - C'est très agréable de vous rencontrer. - Le téléphone est là. 93 00:08:36,783 --> 00:08:38,149 - Merci. - Bien sûr. 94 00:08:38,451 --> 00:08:40,750 J'ai juste besoin de vérifier mon service de réponse. 95 00:08:40,820 --> 00:08:42,288 D'accord. 96 00:08:43,023 --> 00:08:45,356 Hé, tu en connais du bon chinois dans le coin ? 97 00:08:45,425 --> 00:08:48,259 Oh, eh bien, tu sais, j'ai un programme. Je vais vérifier pour toi. 98 00:08:48,828 --> 00:08:50,194 - Vraiment? - Ouais. 99 00:08:50,263 --> 00:08:52,994 Êtes-vous d'humeur pour quelque chose de précis ? 100 00:08:53,066 --> 00:08:55,433 - Sichuan. - Sichuan. 101 00:08:57,070 --> 00:09:01,405 Le Sichuan de Hu-Yu. C'est un super restaurant, mais la livraison prend une éternité. 102 00:09:01,474 --> 00:09:04,569 Eh bien, la dernière chose que je veux faire, c'est manger à la maison ce soir. 103 00:09:04,644 --> 00:09:07,773 - Eh bien, Hu-Yu est à Third et Mesa. - Super. 104 00:09:08,181 --> 00:09:11,447 Eh bien, merci beaucoup pour laisse-moi utiliser ton téléphone et... 105 00:09:11,518 --> 00:09:13,111 - Bien sûr. - C'était merveilleux de vous rencontrer. 106 00:09:13,186 --> 00:09:14,518 Oh ouais. 107 00:09:14,587 --> 00:09:15,850 - Au revoir. - Au revoir. 108 00:09:15,922 --> 00:09:18,551 - Hé, tu veux voir mon nem ? - Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 109 00:09:18,625 --> 00:09:21,561 - Je suis désolé? - Oh, rien, rien. Je... Rien. 110 00:09:22,495 --> 00:09:25,659 - D'accord. Eh bien, au revoir. - Au revoir. 111 00:09:28,635 --> 00:09:31,013 - Garçon, tu es très amusant. - Ne me fais plus jamais ça. 112 00:09:31,037 --> 00:09:33,836 Je n'ai rien fait. Elle était chaud. Tu aurais dû lui demander de sortir avec toi. 113 00:09:33,907 --> 00:09:34,931 Je ne sais pas qui elle est. 114 00:09:35,008 --> 00:09:37,307 Alors, qu'est-ce qu'on va faire à la place ? Encore rien ? 115 00:09:41,548 --> 00:09:43,548 Je déteste manger seul. Serait tu dînes avec moi ? 116 00:09:43,583 --> 00:09:44,744 Dis oui. 117 00:09:45,518 --> 00:09:49,819 Oui! 118 00:10:02,735 --> 00:10:05,967 Wow, où es-tu apprendre à parler chinois ? 119 00:10:06,940 --> 00:10:09,933 Eh bien, je l'ai appris moi-même. 120 00:10:10,009 --> 00:10:13,776 Mon entreprise avait un Client chinois, une société, 121 00:10:13,847 --> 00:10:16,840 et je pensais juste que ce serait plus facile d'apprendre la langue 122 00:10:16,916 --> 00:10:20,080 si je programmais pour eux, alors... Et j'étais fasciné par la culture. 123 00:10:20,153 --> 00:10:22,622 - Vraiment? C'est incroyable. - Bien. 124 00:10:23,423 --> 00:10:25,324 Ne trouvez-vous pas que c'est incroyable ? 125 00:10:25,992 --> 00:10:29,087 Tu sais, tu as le droit de le penser de toi-même. 126 00:10:29,662 --> 00:10:32,427 - Enfin, parfois, en tout cas. - Je suppose. Ouais. 127 00:10:32,499 --> 00:10:35,367 Eh bien, croyez-moi. C'est assez étonnant. 128 00:10:36,236 --> 00:10:39,832 Écoute, je voulais juste remercier toi d'être sorti avec moi. 129 00:10:39,906 --> 00:10:42,774 J'ai un vrai truc à propos de manger seul. 130 00:10:43,676 --> 00:10:46,942 L'idée même d'être seul, c'est déjà assez dur. 131 00:10:47,013 --> 00:10:49,847 Il semble juste que beaucoup plus dur pendant le dîner. 132 00:10:52,418 --> 00:10:54,512 Je sais exactement ce que tu veux dire. 133 00:10:54,587 --> 00:10:57,216 Sacré maquereau, quelle série de heurtoirs ! 134 00:10:59,759 --> 00:11:01,250 Ça va ? 135 00:11:01,694 --> 00:11:03,993 Hé, détends-toi. Tu es le celui qui m'a amené ici. 136 00:11:04,063 --> 00:11:06,828 - Alors, qu'est-ce que tu fais ? - Je travaille pour le système scolaire. 137 00:11:06,900 --> 00:11:08,844 Ne ressemble à aucun des professeurs dont je me souviens. 138 00:11:08,868 --> 00:11:12,600 - Cela doit être très gratifiant pour vous. - Ouais. 139 00:11:13,306 --> 00:11:15,832 - Veux-tu du thé ? - Oh ouais. 140 00:11:16,576 --> 00:11:19,944 Oh, bébé, j'aime ton boulettes. Oui en effet. 141 00:11:20,013 --> 00:11:22,847 Ouais, il n'y a rien de tel qu'un thé chaud... Ouais, c'est bon... 142 00:11:22,916 --> 00:11:24,544 Apportez l’entrée ! 143 00:11:26,386 --> 00:11:29,185 Oh, j'aimerais vérifier C'est spécial ce soir, s'il vous plaît. 144 00:11:29,255 --> 00:11:31,622 Excusez-moi, j'ai laissé tomber mon... 145 00:11:31,691 --> 00:11:32,852 Ça a l’air très savoureux. 146 00:11:32,926 --> 00:11:35,623 Eddie, donne-moi juste une pause. tu le ferais ? Juste cette fois. 147 00:11:35,695 --> 00:11:38,893 Laissez-moi tranquille. je ferai tout ce que tu veux, d'accord ? 148 00:11:38,965 --> 00:11:40,365 Je pense que je vais devoir partir avec ça. 149 00:11:40,567 --> 00:11:43,127 - Salut! - J'ai compris. 150 00:11:43,670 --> 00:11:44,729 Ouais. 151 00:11:44,804 --> 00:11:49,174 - Alors, tu es professeur ? - Non, en fait, je suis psychologue. 152 00:11:49,242 --> 00:11:50,870 Tu peux répéter s'il te plait? Aïe ! 153 00:11:51,711 --> 00:11:53,111 - Vraiment? - Ouais. 154 00:11:53,179 --> 00:11:56,809 Un jour, j'irai en cabinet privé, mais pour l'instant j'apprécie vraiment ce que je fais. 155 00:11:56,883 --> 00:11:59,061 Dis-lui que tu dois y aller. Dire elle, tu ne te sens pas bien. 156 00:11:59,085 --> 00:12:00,485 Dis-lui que tu as du travail à faire. 157 00:12:00,553 --> 00:12:03,182 Dis-lui que le chien martèle effectue des livraisons quotidiennes à cet endroit. 158 00:12:03,256 --> 00:12:06,954 Tu sais, j'aurais pu utiliser quelqu'un j'aimerai que tu parles quand j'étais enfant. 159 00:12:07,026 --> 00:12:08,737 - Pourquoi donc? - Tu as perdu la tête ? 160 00:12:08,761 --> 00:12:09,922 Veux-tu te taire ? 161 00:12:09,996 --> 00:12:14,730 Eh bien, je n'avais pas beaucoup d'amis. j'étais beaucoup plus jeune que la plupart de mes camarades de classe. 162 00:12:15,401 --> 00:12:16,425 Moi aussi. 163 00:12:16,502 --> 00:12:18,447 Te souviens-tu de la dernière fois tu as parlé de moi à quelqu'un ? 164 00:12:18,471 --> 00:12:19,915 Te souviens-tu, sœur Marie, quel est son nom, 165 00:12:19,939 --> 00:12:22,499 de retour en deuxième année, comment a-t-elle essayé de nous séparer ? 166 00:12:22,575 --> 00:12:26,307 - Veux-tu m'excuser ? - Nelson, ne le fais pas ! Ne le fais pas ! 167 00:12:35,488 --> 00:12:37,514 Alors, qu'est-ce que tu disais ? 168 00:12:37,590 --> 00:12:39,602 J'étais le troisième plus jeune à diplômé de mon collège. 169 00:12:39,626 --> 00:12:40,626 - Vraiment? - Ouais. 170 00:12:40,693 --> 00:12:42,705 Je ne peux pas imaginer que deux autres personnes sont passées par là. 171 00:12:42,729 --> 00:12:43,822 Ouais. 172 00:12:45,999 --> 00:12:49,959 Eh bien, c'était très amusant. Je j'ai passé un très bon moment et... 173 00:12:50,036 --> 00:12:51,698 - Ouais. Ouais, c'était... - Merci. 174 00:12:52,639 --> 00:12:56,576 Peut-être que je pourrais frapper un autre soir ? 175 00:12:57,176 --> 00:13:01,773 Ouais, ouais. Je veux dire, je suis ici, donc, tu sais, tu n'as pas besoin d'aller loin. 176 00:13:03,883 --> 00:13:07,581 - Eh bien, bonne nuit, voisin. - Bonne nuit. 177 00:13:18,564 --> 00:13:20,362 Ne fais-tu jamais ça pour moi encore. 178 00:13:20,433 --> 00:13:21,873 J'essayais de avoir une conversation. 179 00:13:21,901 --> 00:13:24,013 C'est toi qui voulais moi de sortir en premier lieu. 180 00:13:24,037 --> 00:13:25,581 C'était avant que je sache comment elle était. 181 00:13:25,605 --> 00:13:27,301 C'est mauvais pour nous. Vous ne comprenez pas ? 182 00:13:27,373 --> 00:13:30,419 - Pourquoi, parce qu'elle est psychologue ? - Oui, ça a quelque chose à voir avec ça. 183 00:13:30,443 --> 00:13:32,955 Et aussi le fait que tu l'aimes bien ça n'aide pas beaucoup non plus. 184 00:13:32,979 --> 00:13:34,957 -Eddie... - Laissez-moi vous expliquer quelque chose, monsieur. 185 00:13:34,981 --> 00:13:36,574 j'ai été avec toi presque 30 ans. 186 00:13:36,649 --> 00:13:38,083 Trente ans à à votre écoute et appel. 187 00:13:38,151 --> 00:13:40,195 Maintenant, combien de temps encore penses-tu cette bimbo va rester dans le coin ? 188 00:13:40,219 --> 00:13:41,243 Une semaine ? Deux, peut-être ? 189 00:13:41,321 --> 00:13:43,813 Eddie, ne sois pas comme ceci. Je ne la connais pas. 190 00:13:43,890 --> 00:13:45,916 Tout ce que nous faisions, c'était sortir dîner. 191 00:13:45,992 --> 00:13:47,187 Épargnez-moi. 192 00:13:47,527 --> 00:13:50,895 Écoute, je sais ce que tu es je me sens, d'accord ? Je sais tout. 193 00:13:52,532 --> 00:13:53,864 Je ne veux rien de tout cela. 194 00:13:53,933 --> 00:13:55,444 Je me suis toujours demandé quand ça allait arriver. 195 00:13:55,468 --> 00:13:57,960 Rien ne s'est passé. Où vas-tu? 196 00:13:58,304 --> 00:14:00,432 Tu penses que je suis je vais attendre 197 00:14:00,506 --> 00:14:03,408 pendant que tu décides tu n'as plus besoin de moi ? 198 00:14:03,476 --> 00:14:06,640 - Eh bien, merci, mais non merci. -Eddie. 199 00:14:37,310 --> 00:14:40,041 Tu sais quel jour c'est vrai, Nelson ? Vendredi. 200 00:14:40,113 --> 00:14:43,208 J'ai dit à Thelma que tu aurais ça chose à commande vocale prête d'ici mardi, 201 00:14:43,282 --> 00:14:44,750 mardi dernier. 202 00:14:45,084 --> 00:14:47,076 Je suis désolé, j'ai juste... 203 00:14:47,854 --> 00:14:51,347 Je n'arrive pas vraiment à me concentrer. je suis avoir des problèmes personnels. 204 00:14:51,424 --> 00:14:52,634 Eh bien, tu vas avoir un problème encore plus grave 205 00:14:52,658 --> 00:14:55,321 ici au bureau si vous n'écrivez pas ce programme. 206 00:14:58,631 --> 00:15:00,031 Et autre chose... 207 00:15:00,099 --> 00:15:02,432 Allez, Jack, laisse-moi tranquille. 208 00:15:02,502 --> 00:15:06,234 Alors, c'est le bureau, hein ? Et cet idiot, je suppose, c'était Jack. 209 00:15:06,305 --> 00:15:08,774 Eddy ! Dieu merci, tu es là. 210 00:15:11,110 --> 00:15:12,339 Où diable étais-tu ? 211 00:15:12,412 --> 00:15:16,679 Eh bien, tu sais, je suis venu ici et là. Vous savez, penser à des choses. 212 00:15:17,650 --> 00:15:21,178 Garçon, pas étonnant que tu n'aies jamais m'a amené ici. Snooze-o-rama ! 213 00:15:21,988 --> 00:15:24,890 Alors, comment ça va avec toi et ta femme ? 214 00:15:27,026 --> 00:15:31,657 Ouais, eh bien, je ne l'ai pas fait je l'ai vue depuis que tu es parti. 215 00:15:31,731 --> 00:15:35,099 je lui ai frappé porte plusieurs fois. 216 00:15:36,502 --> 00:15:40,803 Je suppose que tu as raison. Tu es mon seul ami. 217 00:15:40,873 --> 00:15:45,277 Eh bien, je déteste être celui qui dit que je te l'avais dit, mais je te l'avais dit. 218 00:15:45,978 --> 00:15:47,810 C'est dommage que tu ne l'aies pas fait cependant, j'obtiens n'importe quoi. 219 00:15:47,880 --> 00:15:50,509 Je veux dire, elle avait de superbes seins. 220 00:15:57,857 --> 00:16:01,385 Mec, tu pourrais en contenir un tout l'armée à l'intérieur de ces caleçons. 221 00:16:03,262 --> 00:16:04,662 Y a-t-il quelque chose sur le Net ce soir ? 222 00:16:04,730 --> 00:16:08,064 Non, rien que des débutants. je vais je vais probablement dîner. 223 00:16:08,134 --> 00:16:09,864 Oh, mon Dieu. Manivelle monter le micro-ondes. 224 00:16:19,846 --> 00:16:21,576 - Salut. - Salut. 225 00:16:23,049 --> 00:16:26,679 - Comment vas-tu? - Eh bien, c'est beaucoup mieux maintenant, en fait. 226 00:16:27,620 --> 00:16:30,488 Le lendemain de notre dîner, Je me suis réveillé malade comme un chien. 227 00:16:30,556 --> 00:16:32,821 Est-ce que vous plaisantez? Oh, mon Dieu, c'était le... 228 00:16:32,892 --> 00:16:33,892 C'étaient les Chinois. 229 00:16:33,960 --> 00:16:36,360 - C'était les Chinois ? - Non, non, non. Ce n’était rien de tout cela. 230 00:16:36,429 --> 00:16:39,831 Tu sais, tu travailles avec des enfants et tu ramasses toutes sortes de choses. 231 00:16:39,899 --> 00:16:40,958 Oh ouais. Ouais. 232 00:16:41,033 --> 00:16:43,730 Tu sais, tu aurais dû appeler moi parce que je serais venu. 233 00:16:43,803 --> 00:16:46,705 - J'ai frappé mais... - Eh bien, je ne pouvais même pas sortir du lit. 234 00:16:46,772 --> 00:16:48,434 Et je t'aurais appelé 235 00:16:48,508 --> 00:16:51,501 mais tu sais, la compagnie de téléphone je n'ai pas branché mon téléphone jusqu'à aujourd'hui. 236 00:16:51,577 --> 00:16:53,637 Donc, de toute façon. 237 00:16:53,980 --> 00:16:58,509 Je suis de retour et je suis en bonne santé et j'ai faim comme un cheval. 238 00:16:58,751 --> 00:17:01,516 Alors, que diriez-vous d'un dîner ? 239 00:17:04,023 --> 00:17:06,254 Ouais, ce serait génial. 240 00:17:08,494 --> 00:17:11,191 Super, parce que j'ai je l'ai déjà cuit. 241 00:17:11,264 --> 00:17:14,462 Oh, super. Puis-je... je serai là dans une seconde. Si je pouvais... 242 00:17:15,301 --> 00:17:18,457 C'est juste que... j'aurai raison retour. Je serai là. 243 00:17:18,481 --> 00:17:19,481 D'accord. 244 00:17:27,914 --> 00:17:31,510 Comme c'est doux ! Le les tourtereaux sont réunis. 245 00:17:31,584 --> 00:17:34,144 -Eddie. - Je ne dirai plus un mot. 246 00:17:45,998 --> 00:17:49,435 Wow, c'est vraiment un endroit génial. 247 00:17:50,303 --> 00:17:53,501 Eh bien, j'en ai encore beaucoup déballage à faire. Merci. 248 00:17:53,573 --> 00:17:54,597 Bien sûr. 249 00:17:54,674 --> 00:17:57,701 Tu sais, j'ai été je pense beaucoup à toi. 250 00:17:57,777 --> 00:18:00,872 - Ouais? - Je ne suis pas aussi direct d'habitude. 251 00:18:01,581 --> 00:18:03,607 Enfin, pas récemment, en tout cas. 252 00:18:03,849 --> 00:18:08,378 Mais j'ai eu une si bonne passer du temps avec toi l'autre soir. 253 00:18:09,422 --> 00:18:10,651 Je viens de... 254 00:18:11,724 --> 00:18:14,785 Je ne sais pas, j'ai senti tellement détendu. Et pourtant... 255 00:18:14,860 --> 00:18:16,726 C'est étrange. C'est presque comme si... 256 00:18:19,065 --> 00:18:20,761 Comme s'il y avait quelque chose qui me touche. 257 00:18:20,833 --> 00:18:23,826 - Vous toucher ? - Ouais, comme les mains, 258 00:18:24,203 --> 00:18:27,173 ici, ici. 259 00:18:29,942 --> 00:18:32,207 Je n'ai jamais rien ressenti ça me plaît bien. 260 00:18:33,546 --> 00:18:35,777 Ça te dérange si je t'embrasse ? 261 00:18:36,816 --> 00:18:39,149 Non, ça ne me dérange pas. 262 00:19:01,907 --> 00:19:03,808 Est-ce que c'était bon pour toi aussi ? 263 00:19:03,876 --> 00:19:05,708 Eddie, s'il te plaît. 264 00:19:06,078 --> 00:19:08,479 Okay, tu as ce que tu voulu. Maintenant, passons à autre chose. 265 00:19:08,547 --> 00:19:11,915 - Que veux-tu dire par passer à autre chose ? - Toi et elle, c'est fini. 266 00:19:21,661 --> 00:19:24,722 J'ai peur de ne pas pouvoir te laisser fais-moi plus ça. 267 00:19:29,001 --> 00:19:31,300 - Fermer, mais pas de cigare. -Eddie ! 268 00:19:32,905 --> 00:19:35,204 J'ai compris beaucoup de choses pendant mon absence, Nelson. 269 00:19:35,274 --> 00:19:38,142 - Beaucoup de choses. -Eddie, ça va. Vous n'êtes pas obligé d'y aller. 270 00:19:38,210 --> 00:19:39,974 Je n'avais pas prévu de le faire. 271 00:19:40,046 --> 00:19:42,845 D'après ce que je pensais, elle est celui qui va quelque part. 272 00:19:42,948 --> 00:19:46,407 - Je vais te dire quoi. Prenez un oreiller. - Quoi? 273 00:19:46,485 --> 00:19:50,115 Ouais, prends un oreiller et je l'ai mis sur son visage. 274 00:19:51,057 --> 00:19:52,423 Ramassez-le ! 275 00:19:52,625 --> 00:19:54,093 Non, je ne vais pas le récupérer. 276 00:19:54,160 --> 00:19:55,788 D'accord, c'est bien. 277 00:19:56,062 --> 00:19:58,759 Laisse-moi te montrer une autre astuce que j'ai apprise. 278 00:20:00,966 --> 00:20:02,434 Nelson Patrick DeMers, 279 00:20:02,501 --> 00:20:05,801 tu penses que tu es si intelligent. Je vais vous montrer ce qu'est l'intelligence. 280 00:20:06,472 --> 00:20:08,600 Plutôt bien, hein ? Soeur Mary, quel est son nom. 281 00:20:08,674 --> 00:20:11,576 Elle ne t'a jamais aimé beaucoup. Vérifiez ceci. 282 00:20:12,178 --> 00:20:15,114 Hé, DeMers, tu tu ferais mieux de commencer à courir ! 283 00:20:16,082 --> 00:20:19,849 Jaimie McKenna. Garçon, est-ce qu'il utilisé pour te botter la gueule. 284 00:20:19,919 --> 00:20:21,363 Eh bien, tu vas avoir un problème encore plus grave 285 00:20:21,387 --> 00:20:22,907 si tu n'obtiens pas ce programme écrit. 286 00:20:22,955 --> 00:20:24,753 - Oh, s'il te plaît. -Nelson Patrick DeMers, 287 00:20:24,824 --> 00:20:26,368 tu penses que tu es si intelligent. Je vais vous montrer ce qu'est l'intelligence. 288 00:20:26,392 --> 00:20:27,469 Hé, DeMers, tu tu ferais mieux de commencer à courir ! 289 00:20:27,493 --> 00:20:28,870 Si tu n'obtiens pas ce programme écrit. 290 00:20:28,894 --> 00:20:31,796 - Tu ferais mieux de commencer à courir. - N'écrivez pas ce programme. 291 00:20:31,897 --> 00:20:33,909 - Tu penses que tu es si intelligent. - Écrivez ce programme. 292 00:20:33,933 --> 00:20:36,445 - Je vais te montrer ce qu'est l'intelligence. - Tu ferais mieux de commencer à courir. 293 00:20:36,469 --> 00:20:38,768 La pointe de l'iceberg, Nelson. 294 00:20:39,171 --> 00:20:42,608 Mec, cette merde est profonde et sombre dans ta tête. 295 00:20:42,675 --> 00:20:46,373 Tu penses que la Belle au Bois Dormant existe vas-tu te sauver de tout ça comme je l'ai fait ? 296 00:20:46,445 --> 00:20:48,038 Je ne pense pas. 297 00:20:50,349 --> 00:20:52,011 Ramassez l'oreiller ! 298 00:20:55,321 --> 00:20:56,914 C'est exact. 299 00:20:56,989 --> 00:20:59,083 Vous savez quoi faire. Fais-le. 300 00:21:00,392 --> 00:21:03,055 Fais-le. Allez, Nelson. Fais-le. 301 00:21:19,712 --> 00:21:22,546 Vous pouvez courir mais vous ne pouvez pas vous cacher. 302 00:21:22,615 --> 00:21:24,584 Allez au diable! 303 00:21:31,957 --> 00:21:33,926 Tu vas me manquer, mon pote. 304 00:21:45,204 --> 00:21:46,414 Ouais, bien sûr, je le ferai rentrer à la maison pour le dîner. 305 00:21:46,438 --> 00:21:48,316 Je viens juste d'en finir quelques-uns touches à faire sur ce programme 306 00:21:48,340 --> 00:21:51,086 et puis j'ai eu quelques touches finales ça porte ton nom, d'accord ? 307 00:21:51,110 --> 00:21:52,635 Je t'aime, Jane. 308 00:21:53,445 --> 00:21:55,243 Jack, entre ici ! 309 00:21:58,117 --> 00:21:59,745 Jack. 310 00:22:01,587 --> 00:22:02,646 Quoi? 311 00:22:02,721 --> 00:22:04,766 Où est le programme du présentation par activation vocale ? 312 00:22:04,790 --> 00:22:06,434 C'était censé être sur mon bureau hier. 313 00:22:06,458 --> 00:22:07,790 J'y travaille. 314 00:22:07,860 --> 00:22:11,456 Oh, tu y travailles ? Eh bien, travaille plus vite, connard ! 315 00:22:15,034 --> 00:22:16,332 Regardez-le. 316 00:22:18,370 --> 00:22:23,001 Nelson, je ne peux pas te dire à quel point il est impressionné nous avons suivi votre performance ces derniers temps. 317 00:22:23,075 --> 00:22:25,704 Ces derniers jours, c'est comme tu es un nouvel homme ou quelque chose comme ça. 318 00:22:25,778 --> 00:22:27,246 Oh, eh bien, je vais te le dire, Thelma. 319 00:22:27,313 --> 00:22:30,010 La seule personne détenant moi avant, c'était moi. 320 00:22:30,082 --> 00:22:33,246 Alors j'ai simplement eu moi à l'écart. 321 00:22:34,854 --> 00:22:39,588 Eh bien, quoi que vous fassiez, ça a marché. Je vois des rayures VP dans votre avenir. 322 00:22:54,607 --> 00:23:00,672 Pauvre Nelson. Une minute, il est aux commandes, le lendemain, il est consterné dans sa propre maison. 323 00:23:03,349 --> 00:23:08,413 Quant à moi, les enfants, j'ai bien peur d'avoir j'ai abandonné mes ailes aquatiques pour la terre ferme. 324 00:23:08,821 --> 00:23:12,223 Mes producteurs insistent pour que je obtenez un peu de R et d'horreur. 325 00:23:12,391 --> 00:23:14,883 Euh-oh. On dirait J'ai quelque chose ! 326 00:23:20,299 --> 00:23:23,531 J'adore la pêche aux yeux. 327 00:23:58,771 --> 00:24:00,239 Anglais-SDH